QUẢN LÝ OFFLINE